Політика конфіденційності

Це переклад. Нідерландська політика конфіденційності є юридично обов’язковою версією.

Verkeersvragen — нідерландська автотеорія для водійських прав категорії B · востаннє оновлено 25 жовтня 2026 р.

Які дані зберігаються

Застосунок зберігає Ваш прогрес виключно локально, у сховищі застосунку на Вашому телефоні:

• на які запитання Ви відповіли правильно;
• на які запитання Ви відповіли неправильно і хочете повторити;
• скільки безкоштовних тренувальних тестів Ви використали;
• чи розблокували Ви необмежену практику.

Ці дані не надсилаються. Вони зникають, коли Ви видаляєте застосунок або очищаєте дані застосунку.

Покупки

Одноразове розблокування необмеженої практики відбувається через Google Play Billing. Сам платіж обробляє Google; застосунок лише дізнається, чи маєте Ви розблокування. Розробник не бачить ні платіжних даних, ні імені, ні адреси. До цього платежу застосовується політика конфіденційності Google Play.

Інтернет-з’єднання

Теорія, запитання та зображення містяться в самому застосунку; практикуватися можна повністю без з’єднання. З’єднання використовується лише Google Play Billing і тоді, коли Ви самі торкаєтеся посилання на джерело. Таке посилання відкривається у Вашому браузері, після чого діє політика конфіденційності цього вебсайту.

Тренувальні тести на вебсайті: акаунт і номер телефону

Тренувальні запитання розміщені не на сторінці, а на нашому сервері. Кожен тест там видається та перевіряється. Так ніхто не може обійти платні тести, змінивши щось у своєму браузері, і саме тому нам потрібен акаунт, щоб відстежувати, у кого є пропуск. Без акаунта Ви можете пройти лише фіксований пробний тест із п’ятнадцяти запитань; для цього нічого не зберігається.

• Адреса електронної пошти та пароль: обробляються Supabase — сервісом, що забезпечує вхід і базу даних. Пароль зберігається лише в зашифрованому (хешованому) вигляді. Лист із підтвердженням надсилається через Resend від імені nariman.nl.
• Номер телефону: після купівлі пропуску Ви одноразово отримуєте код через WhatsApp або SMS, який від нашого імені надсилає Bird (європейський сервіс обміну повідомленнями). Сам номер ми не зберігаємо: на нашому сервері є лише зашифрований код номера (HMAC із секретним ключем) і останні три цифри, щоб Ви могли впізнати номер. Bird зберігає номер у власному журналі верифікації відповідно до політики конфіденційності Bird. Один номер належить одному акаунту, тож пропуск належить одній особі.
• Перевірка на робота: у формі для Вашого номера телефону розміщено Cloudflare Turnstile — перевірку «я не робот» без головоломок. Для цього Cloudflare обробляє технічні дані Вашого браузера й з’єднання, зокрема Вашу IP-адресу, лише для того, щоб автоматично виявляти зловживання кнопкою надсилання коду. Ми дізнаємося лише, чи перевірку пройдено. До цього застосовується політика конфіденційності Cloudflare щодо Turnstile.
• Пристрої та сеанс: Ваш браузер отримує випадковий ідентифікатор пристрою (число без жодного значення, а не ознаки Вашого пристрою). Для кожного акаунта ми зберігаємо, які пристрої використовувалися, з коротким описом на кшталт «Chrome на Windows» і часом останнього використання, а також який сеанс наразі активний. Практикуватися можна щонайбільше на трьох пристроях і бути в системі лише на одному одночасно. Пристрої можна видалити у Вашому акаунті.
• Тести: для кожного розпочатого тесту ми зберігаємо, які запитання Ви отримали, Ваші відповіді, результат, час, пристрій і псевдонімізований код Вашої IP-адреси (хеш із секретним ключем; сама адреса не зберігається). Цей код ми використовуємо лише для виявлення зловживань, наприклад коли один акаунт одночасно використовується з багатьох різних місць.
• Платежі: оплата пропуску (тиждень, місяць або два місяці необмеженої практики) відбувається через платіжний сервіс: Mollie або Stripe (серед іншого iDEAL і картка); на сторінці оплати Ви побачите, який саме. Цей сервіс обробляє платіжні дані відповідно до власної політики конфіденційності; ми отримуємо лише ідентифікатор платежу, суму та статус. Номера рахунку ми не бачимо.
• Джерело та код знижки: як Ви потрапили до нас (наприклад, через TikTok, автошколу чи друга) і можливий код знижки; див. нижче.
• Журнал: події, важливі для безпеки (вхід на іншому пристрої, відхилений запуск, підтверджений номер, ліцензія), ми зберігаємо з часом і псевдонімізованим IP-кодом.

Ці дані зберігаються в Supabase у дата-центрі в Лондоні (Сполучене Королівство, з рішенням Європейської комісії про адекватність) і не передаються нікому, крім зазначених обробників. Ми використовуємо їх виключно для надання тестів, обліку безкоштовних тестів і ліцензій, протидії зловживанням і (лише джерело та код) для того, щоб бачити, які канали працюють; не для реклами чи профілювання. Тести та записи журналу ми зберігаємо щонайбільше два роки; акаунт із пов’язаними даними — доки Ви не попросите його видалити.

Як Ви потрапили до нас: джерело та код знижки

Ми хочемо знати, які канали працюють, не стежачи за Вами. Тому ми не використовуємо Google Analytics та жодного іншого програмного забезпечення для вимірювання, яке стежить за Вами; лише тег Google, піксель TikTok і піксель Meta для реклами, і тільки після Вашої згоди, а також підрахунок без файлів cookie (усі чотири — нижче). Ми дивимося лише на те, що міститься в самому посиланні, за яким Ви відкриваєте сайт.

• Джерело: коротка мітка в посиланні, як-от ?bron=tiktok чи utm_source=…, або «google-ads» або «tiktok-ads», якщо Ви прийшли через рекламу Google або TikTok, або «meta», якщо Ви перейшли за посиланням у Facebook чи Instagram (ми бачимо це за ознакою в посиланні; саму ознаку ми не зберігаємо). Ваш браузер зберігає мітку з датою Вашого першого візиту в локальному сховищі цього сайту. Враховується перше джерело; через 90 днів нове джерело може його замінити. Поки Ви не створите акаунт, мітка потрапляє лише до анонімного підрахунку нижче, окремо від того, хто Ви.
• Код знижки: код із посилання (?code=…) або код, який Ви вводите самі. Він також залишається у Вашому браузері, доки Ви не створите акаунт або не купите пропуск.
• У Вашому акаунті та платежі: якщо Ви створюєте акаунт, ми зберігаємо в ньому джерело, код і дату Вашого першого візиту. Якщо Ви купуєте пропуск, то під час платежу ми зберігаємо пакет, суму, знижку, використаний код і джерело.
• Код для друзів: хто купує пропуск, отримує власний код, яким можна ділитися з друзями; друг отримує за ним знижку на перший пропуск. Ми зберігаємо, який код належить Вашому акаунту і в яких платежах його використано. Той, хто використовує Ваш код, не бачить, хто Ви; Ви бачите лише, скільки разів його використано, але не ким.
• Автошколи: автошкола з власним кодом отримує від нас лише кількість продажів із цим кодом і відповідну винагороду; жодних імен, адрес електронної пошти чи інших даних учнів.

Навіщо: щоб бачити, що дає канал (скільки акаунтів і продажів за джерелом і за кодом), щоб надавати знижку та виплачувати автошколам їхню винагороду. Правова підстава: виконання Вашої покупки (знижка та винагорода) і наш законний інтерес вимірювати власні продажі так, щоб це якомога менше говорило про Вас. Ми переглядаємо ці дані лише в сукупності за джерелом і за кодом, не створюємо з них Вашого профілю й нікому їх не передаємо. Вони зникають разом із Вашим акаунтом. Джерело та код ми прибираємо з адресного рядка після завантаження, щоб посилання, яким Ви ділитеся, не передавало Ваше джерело чи код. Якщо Ви не хочете, щоб Ваше джерело зберігалося, відкрийте сайт без цих додатків у посиланні або очистьте дані сайту у своєму браузері, перш ніж створювати акаунт.

Підрахунок відвідувань без файлів cookie

Щоб бачити, скільки людей користується сайтом і на якому етапі вони йдуть, ми рахуємо відвідування та кілька кроків, наприклад: переглянуто ціни, створено акаунт, розпочато тест, розпочато оплату. Для цього ми не встановлюємо файли cookie, нічого не зберігаємо у Вашому браузері й не присвоюємо Вам ідентифікатор. Тому підрахунок не можна пов’язати ні з Вами, ні з іншими Вашими підрахунками.

• Cloudflare Web Analytics рахує відвідування та переглянуті сторінки разом із технічними даними, як-от Ваш браузер, Ваша країна та сайт, з якого Ви прийшли. Cloudflare і так доставляє сайт і робить це як наш обробник, не впізнаючи Вас і не стежачи за Вами на різних сайтах.
• Наш власний підрахунок отримує за кожен крок лише сам крок, екран або пакет, мову сайту, мітку джерела з посилання (див. вище), а під час першого кроку — сайт, з якого Ви прийшли. Cloudflare додає країну й тип пристрою (мобільний, планшет, комп’ютер). Жодного акаунта, жодної адреси електронної пошти, жодної IP-адреси.

Ми переглядаємо лише підсумки за днями, кроками, мовами та джерелами. Правова підстава: наш законний інтерес у покращенні сайту та вимірюванні власних продажів. Підрахунки видаляються через 90 днів. В Android-застосунку нічого не рахується.

Реклама Google (лише за згодою)

Ми рекламуємося через Google Ads. Щоб зрозуміти, чи приводить оголошення до відвідування або покупки, ми завантажуємо тег Google, але лише якщо Ви натиснете Дозволити все або Маркетинг в повідомленні про файли cookie. Якщо Ви відмовитеся або нічого не оберете, нічого від Google не завантажується і нічого не зберігається.

• Що відбувається: Google розміщує файл cookie (наприклад, _gcl_au, до 90 днів) і отримує технічні дані: Вашу IP-адресу, браузер, відвідану сторінку та, якщо Ви прийшли через оголошення, ідентифікатор кліку з посилання. Якщо Ви купуєте пропуск, Google також дізнається про це, із зазначенням суми, пакета і часу початку платежу (щоб покупка враховувалася один раз).
• Чого не відбувається: персоналізовану рекламу та Google Analytics вимкнено, і ми не передаємо Google ім’я, адресу електронної пошти (навіть у вигляді хешу), номер телефону чи платіжні дані.
• Змінити вибір: через посилання Файли cookie внизу сайту. Якщо Ви відкличете згоду, ми видалимо файли cookie тегу з Вашого браузера.

Правова підстава: Ваша згода. До того, що Google робить із цими даними, застосовується політика конфіденційності Google; Google може обробляти дані й за межами ЄС.

Реклама TikTok (лише за згодою)

Ми рекламуємося також у TikTok. Щоб зрозуміти, чи приводить оголошення до відвідування або покупки, ми завантажуємо піксель TikTok, але лише якщо Ви натиснете Дозволити все або Маркетинг в повідомленні про файли cookie. Якщо Ви відмовитеся або нічого не оберете, нічого від TikTok не завантажується і нічого не зберігається.

• Що відбувається: TikTok розміщує файли cookie (наприклад, _ttp, до 13 місяців) і отримує технічні дані: Вашу IP-адресу, браузер, відвідану сторінку та, якщо Ви прийшли через оголошення, ідентифікатор кліку з посилання. TikTok також дізнається, коли Ви переглядаєте пропуски, обираєте пропуск, починаєте платіж або купуєте пропуск, із зазначенням пакета і суми.
• Чого не відбувається: ми не передаємо TikTok ім’я, адресу електронної пошти, номер телефону чи платіжні дані, а піксель не зчитує текст сторінок і Ваші кліки.
• Змінити вибір: через посилання Файли cookie внизу сайту. Якщо Ви відкличете згоду, ми видалимо файли cookie пікселя з Вашого браузера.

Правова підстава: Ваша згода. TikTok може також використовувати ці дані, щоб наша реклама точніше доходила до потрібних людей; до цього застосовується політика конфіденційності TikTok, і TikTok може обробляти дані й за межами ЄС.

Реклама Meta (лише за згодою)

Ми рекламуємося також у Facebook та Instagram (Meta). Щоб зрозуміти, чи приводить оголошення до відвідування або покупки, ми завантажуємо піксель Meta, але лише якщо Ви натиснете Дозволити все або Маркетинг в повідомленні про файли cookie. Якщо Ви відмовитеся або нічого не оберете, нічого від Meta не завантажується і нічого не зберігається.

• Що відбувається: Meta розміщує файли cookie (наприклад, _fbp і _fbc, до 90 днів) і отримує технічні дані: Вашу IP-адресу, браузер, відвідану сторінку та, якщо Ви прийшли з Facebook чи Instagram, ідентифікатор кліку з посилання. Meta також дізнається, коли Ви переглядаєте пропуски, обираєте пропуск, починаєте платіж або купуєте пропуск, із зазначенням пакета і суми.
• Чого не відбувається: ми не передаємо Meta ім’я, адресу електронної пошти, номер телефону чи платіжні дані, а піксель не зчитує текст сторінок і Ваші кліки.
• Змінити вибір: через посилання Файли cookie внизу сайту. Якщо Ви відкличете згоду, ми видалимо файли cookie пікселя з Вашого браузера.

Правова підстава: Ваша згода. Meta може також використовувати ці дані, щоб наша реклама точніше доходила до потрібних людей; до цього застосовується політика конфіденційності Meta, і Meta може обробляти дані й за межами ЄС.

Пробний тест і пропуски на вебсайті

Без акаунта Ви проходите пробний тест із п’ятнадцяти запитань. З акаунтом Ви купуєте пропуск: день за 3,50 €, тиждень за 7 €, місяць за 20 € або два місяці за 30 €. Це не підписка: пропуск закінчується сам. Стан веде сервер; у Вашому браузері є лише копія для відображення.

Права третіх сторін

Застосунок не містить реклами, рекламного ідентифікатора та стороннього програмного забезпечення, що збирає дані.

Діти

Застосунок орієнтований на людей, які готуються до теоретичного іспиту на водійські права категорії B, і не збирає дані ні про кого, незалежно від віку.

Ваші права

Хто практикується без акаунта (в застосунку чи в пробному тесті на вебсайті), не залишає жодних персональних даних. Якщо Ви хочете стерти свій локальний прогрес, видаліть дані застосунку в налаштуваннях пристрою або очистьте дані сайту у своєму браузері.

Якщо у Вас на вебсайті є акаунт, Ви можете через контактну адресу нижче запитати, які дані про Вас збережено, попросити їх виправити або видалити Ваш акаунт. Під час видалення зникають Ваші тести, пристрої, Ваш код для друзів, джерело та журнал; зашифрований код Вашого номера телефону зберігається, щоб той самий номер не можна було раз у раз прив’язувати до нового акаунта. Із нього номер відновити неможливо.

Зміни

У разі зміни дата вгорі цієї сторінки оновлюється. Зміни, що стосуються поводження з даними, також оголошуються в застосунку.

Контакт

Запитання щодо цієї політики конфіденційності: [email protected]
Відповідальна особа: nariman.nl, Oder 20, Box G6168
2491DC Den Haag
Nederland